
Transit – Bilder aus dem Exil
Ausstellung und Publikation | 2026
Vom 9. Januar bis 8. Februar 2026 zeigte der Förderkreis Alter Leipziger Bahnhof im Zentralwerk Bilder der argentinischen Künstlerin Mónica Laura Weiss. Die Ausstellung setzte sich mit den Themen Verfolgung, Flucht und Exil einer Dresdner jüdischen Familie auseinander.
Die argentinische Künstlerin Mónica Laura Weiss ist die Tochter, Nichte und Enkelin der Familie Reizes aus Dresden. Die Familie kam 1933 aus ihrem Urlaub in Marienbad nicht mehr nach Dresden zurück. Die Schwester des Vaters, Paula, hatte vor der Gestapo gewarnt, welche in der Firma von Rudolf Reizes nach „verbotener“ Korrespondenz und Devisen gesucht hatte. Damit begann die Fluchtodyssee der jüdischen Familie Reizes vor dem nationalsozialistischen Terrorregime über Österreich, Palästina nach Argentinien. Paula verheiratete Gutmann konnte die Familie ihres Bruders Rudolf vor der nationalsozialistischen Verfolgung warnen, sie selbst wurde aus Breslau nach Theresienstadt deportiert und hat die Shoa nicht überlebt.
In ihren Werken verarbeitet die Künstlerin ihre familiären deutsch-jüdischen Wurzeln und die „langen Schatten der Vergangenheit“ wie sie es selbst nennt. Ihre Bilder spiegeln Motive der Verfolgung, Flucht, der verlorenen Heimat und der Erfahrungen einer Existenz im Spannungsfeld zweier Kulturen. Mit diesem vom Exil geprägtem Leben der Mutter aus Dresden kontrastiert die Tochter, die Künstlerin, Bilder ihrer eigenen Kindheit in Argentinien und verwendet dafür Dokumente aus dem überlieferten Familienfundus. In ihren gestalteten Buchobjekten befinden sich auf dem Hintergrund von Foto- und anderen Dokumenten sowohl kleine Objekte als auch Gedichte in deutscher Sprache verschiedener Autorinnen und Autoren, die ebenso ins Exil getrieben worden sind.
Begleitpublikation
TRANSIT – BILDER AUS DEM EXIL
Erschienen bei KUNSTBLATT-Verlag, Dresden, 2026
Herausgegeben vom Förderkreis Alter Leipziger Bahnhof e.V.
Katalog und pädagogischer Leitfaden mit einem Vorwort von Gabriele Atanassow sowie Textbeiträgen von Mónica Laura Weiss, Prof. Dr. Inge Hansen-Schaberg, Dr. Gabriele Knapp, Dieter Heymann. Verantwortlich für pädagogischen Leitfaden: Dr. Gabriele Knapp
120 Seiten mit 63 farbigen Abbildungen
27 x 21 cm, Softcover, PUR-Klebebindung
ISBN 978-3-9820163-7-5
20,00 € (D) | 20,50 € (A) | 25,00 sFr (CH)

Treuhänderische Verwahrung der Bilder
Nach der Ausstellung hat Mónica Laura Weiss die Bilder der Serie dem Verein Gedenkort Alter Leipziger Bahnhof zur treuhänderischen Verwahrung überlassen. Nach ihrem Willen geht die Serie als Schenkung in den Besitz einer künftigen Gedenk- und Begegnungsstätte über und finden dabei Verwendung. Wir danken Mónica Laura Weiss für das mit dieser Geste ausgesprochene Vertrauen.
Impressionen

Impressionen aus der Eröffnung am 8. Januar 2026



Schüler*innen des Gymnasiums Dresden-Plauen besuchen die Ausstellung im Rahmen eines Workshops


Besucher*innen in der Ausstellung
Mitwirkende
Kurator/Projektleiter: Alexander Atanassow
Ausstellungsorganisation: Gabriele Atanassow
Pädagogischer Begleitfaden: Gabriele Knapp
Dokumentarfilm: Michael Sternberg
Layout & Satz der Begleitbroschüre: Alexander Atanassow
Redaktion der Begleitbroschüre: Gabriele Atanassow
Mit freundlicher Unterstützung von:

In Kooperation mit:


Für die Förderung des Katalogs und der Begleitpublikation danken wir :


